الاستفتاء على الاستقلال的中文翻译

例句与用法

1. وأثني على النجاح في إجراء الاستفتاء على الاستقلال باعتباره مظهرا من مظاهر مبدأ تقرير المصير.
   我赞扬成功就独立问题举行了公决，是自决权原则的体现。
2. إن الاستفتاء على الاستقلال يشكل جوهر الحق القانونى والسياسى للشعوب فى تقرير مصيرها.
   从法律和政治角度讲，就独立问题举行公民投票是人民自决权的实质。
3. وأردف قائلا إن جبهة البوليساريو تعتقد أن الاستفتاء على الاستقلال هو وحده الذي سيؤدي إلى التوصل إلى حل سلمي لمشاكل الصحراء الغربية.
   波利萨里奥阵线认为只有对独立问题进行全民投票才能和平解决西撒哈拉问题。
4. ويشكل الاستفتاء على الاستقلال الذي أُجري مؤخرا في اسكتلندا مثالاً على نظام ملكي متحضر يسمح لشعبه بالتصويت بحرية على مستقبله.
   苏格兰最近就独立问题举行的全民投票是文明君主制允许本国人民为自己的未来自由投票的一个实例。
5. وعلى سبيل إيجاد حافز آخرللعودة، بدأت مداولات مع الإدارة الانتقالية للأمم المتحدة في تيمور الشرقية تهدف إلى توضيح السياسات المتعلقة بمقاضاة الأشخاص المتهمين بارتكاب مختلف الجرائم قبل وخلال الاستفتاء على الاستقلال في عام 1999.
   作为另一奖励措施，难民署正与东帝汶过渡当局进行讨论，澄清有关起诉被指控在1999年独立问题公民投票之前和期间犯下各种罪行的人的政策。